中新网北京6月22日电(蒋鲤)本地时间18日，美国家所有线电视新闻网(CNN)报导了华夏疫苗接种量将破十亿剂次，并惊叹“华夏速度”。这则报导震动了少许美国媒体人和政客的感性神经，它们指责“美国家所有线电视新闻网(Cable News Network)”成了“华夏新闻网(China News Network)”，并指CNN为“华夏共产党做宣传”。针对华夏的一则客观报导竟沦为于华夏有益的“宣传”，再一次表现了美西方部分团体在针对华夏难题上的双重准则。

　　本来，这却非它们首次上演针对华夏的“双标”戏码。之前，包括CNN在内的少许美国媒体将SpaceX的火箭残骸坠落浪漫化为“点亮夜空”的电影大片情景，却“齐心协力”炒作“失控”的华夏火箭残骸可能对地球形成威胁，此类报导被部分政客广大引用以质疑华夏。而这次CNN报导华夏疫苗接种量将破十亿剂次，却被部分美国媒体和政客点名，称其为“华夏共产党做宣传”，更有甚者质疑华夏数据造假。谎言被追捧，实是却受到质疑和嘲讽，从基本上讲，是它们对华夏进行先入为主的偏见在作祟。

　　这次华夏疫苗接种突破十亿剂次是一种不容置疑的客观实是。美国媒体口口声声推崇新闻自由，却针对对华夏的客观实是报导大肆质疑和嘲讽，体现出充足的“酸葡萄”心思。这使人不禁怀疑，它们推崇的“新闻自由”究竟是甚么样的自由？莫非只能容忍进击抹黑华夏的自由？

　　然则，不论这点美媒如何费尽心机污蔑华夏，都改变不了华夏在抗击疫情方面取得的成效。华夏国度卫生健康委员会6月20日推出的数据显现，截止6月19日，华夏新冠疫苗接种剂次已突破10亿。数据公布透明，事故真正可靠，咱们奉劝美西方部分团体仍是停止玩弄“双标”的把戏，遵守根本的新闻实是和职业操守，公正客观地报导华夏的新闻。

　　CNN dubbed 'China News Network': what double-standard trick are some U.S. media playing?

　　By John Lee

　　(ECNS) -- U.S. Cable News Network (CNN) was surprised by China's coronavirus vaccination rates, calling it "a scale and speed unrivaled by any other country in the world" in its report "China is about to administer its billionth coronavirus shot" last Friday. Fox News cited a co毫米entary by NewsBusters analyst Nicholas Fondacaro, who labeled CNN as "China News Network pumping out propaganda for the CCP." A fact report on China was interpreted as "pro-China propaganda", showing some people in the U.S. and other Western countries had played a double-standard trick on China once again.

　　In fact, this is not the first time that they have practiced double standards on China issues. Previously, some U.S. media including CNN romanticized the rocket debris of SpaceX as "lighting up the sky with a spectacular rocket show", while coordinately stating China's rocket debris would "cause threats to objects on Earth". This time, CNN's report on China's vaccination speed was called "running Chinese propaganda for the CCP", with even Chinese statistics brought into doubt. It is nothing but their prejudice against China's development that sees lies flattered while facts are questioned and ridiculed.

　　It is an established fact that China has administered more than one billion doses of the COVID vaccine. Some U.S media shout for press freedom, but can't stop satirizing and questioning objective China-related reports, which is no doubt "sour grapes psychology." Does their press freedom mean unlimited freedom in attacking and smearing China?

　　China's achievements in fighting COVID-19 won't be effaced despite their slander. Statistics released by National Health Co毫米ission on Sunday shows more than one billion vaccines have been administered across China as of Saturday, which is definitely true and reliable. Therefore, U.S. media should give up their double-standard related to China, abide by news facts and professional ethics and report on China in a fair and objective way.