（文章转自找借口安静）

　　原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASP8V6GN5P8VUCLV019.html

　　原题：名人が防衛に向けて先勝　食らいつく挑戦者破る

　　摘自：朝日新闻

　　作者：村上耕司、尾崎希海、大出公二、泷泽文那

　　摄影：迫和义、尾崎希海

　　翻译和梳理：找借口安静 9月了

　　第一天18：00

　　预测封手

　　下午6时，立会人张栩和担任本报解说的芝野虎丸全来到了YouTube频道，对第一天的棋局发展回顾，并预测了封手。

　　针对下午左边开展的攻防战，张栩显示：“每一手棋都不容易预测，皆是充满了想法的伎俩”，可是从结果来看，黑棋并未发挥左下角到下面造成的厚势。显示：“棋型效能很矮”。

　　关注的是一力辽的封手。

　　两位棋手都预测下一手棋皆是A位小飞，从还无战斗的上方最初作战，接下来开展攻势。

　　芝野虎丸显示：“白棋稍好”，可是张栩补充说：“一力辽是不会束手没有措就这样容易输掉的棋手”。期待一力辽在第二天的顽强作战。

　　9：00

　　第二天对局最初

　　和第一天一样，一力辽挑战者和井山裕太名人接踵映入对局室。上午9时，立会人张栩便是说：“时间已到，请摆到封手前的局势”。两位棋手最初摆起了第一天的对局局势。

　　张栩显示：“此刻开启封手信封”，接下来用剪刀开启了信封。

　　“封手是6-4”。这手棋压迫左上角的白棋，接下来要在上方造成实空。这和昨日张栩和芝野虎丸预测的封手有所区分。芝野虎丸显示：“本人的两个候选，可是咱猜的是错的一种。这也是咱料到的一手棋，感受和另一种候选相当。这两手棋咱感觉皆是可行的”。

　　9：10

　　虚拟大盘解说

　　在YouTube频道上，最初了虚拟大盘解说。解说是三村保证九段，助手是万波佳奈四段。

　　万波佳奈是万波奈穗的姐姐，她们是为人熟知的姐妹棋手。2004年夺得女流棋圣头衔，2014年最初由于丈夫到印度事业以及育儿等原因抉择休场，本年6月最初从新最初对局。

　　这也是万波佳奈久违的大盘解说，苦笑着显示：“咱对最近的定式不理解”，可是和三村智保的搭配解说依旧深入人心。

　　10：00

　　正由于是名人

　　这种时刻井山裕太下出了严厉的伎俩。

　　封手以后行至▲，一力辽将左上角的白棋封住以后，请求黑棋在A或许B位补棋，可是井山裕太抉择脱先在△拆边。在黑棋快要成为势力的位置，首先抢到了依据地。张栩显示：“这手棋很严厉，假如角上不出棋的话，一力辽就不好下了”。在优势概况下无抉择平安运行，这正是“井山流”的下法。张栩说：“那么下还能赢下去的话，对对手的打击仍是相当大的，正由于是井山裕太才会那么下”。

　　可是一直下这种伎俩，也会把机会让给对手。一力辽摆正姿势后凝视着左上角，就看他是否在左下角施加负担。

　　10：40

　　在虚拟大盘解说中首次碰面

　　在YouTube频道的虚拟大盘解说中，万波佳奈和芝野虎丸一起解说局势。由于万波佳奈长久休场，是以这是两位棋手初次碰面。

　　万波佳奈问道：“七番棋第1局的话，是非是不容易左右全个系列赛的走向呢？”，芝野虎丸回答说：“咱下了4次七番棋，可是第1局咱都输掉了，由于第1局咱没赢过，是以咱还不晓得该怎样回答了”。

　　11：00

　　井山裕太，滴水不漏

　　一力辽从黑85最初，在进攻上方的同一时间，瞄着左上角的伎俩。

　　可是井山裕太转身抉择白86在左上角补棋。

　　见到灵活的伎俩，张栩显示：“井山裕太在优势概况下，是不会给对手逆转的机会的，十足把注意力聚集到如何缩短棋盘上面，滴水不漏，踏踏实实地通往胜利”。

　　12：00

　　午休

　　井山裕太在考量第100手的时刻，时间来到了正午，映入午休。

　　每方8小时的棋局，双方的剩余时间是一力辽3小时04分，井山裕太2小时29分。

　　从大阪前来扶持

　　对局室是东京椿山庄酒店的料亭“锦水”，从对局室可行见到带有池子的庭园，可行看着水景，静静地聚集精力的环境。

　　对局前的8月25日，在茶室式住宅的锦水门前，放置着庞大的石头，石头的名字是“葫芦石”，这是本年6月关门的大阪市室内的老宴会厅“大阁园”搬过来的。

　　葫芦是丰臣秀吉在马印上运用的吉祥物。中央凿出葫芦的一块大石，在大阪市内深受喜欢。

　　外表呈红色是由于战争烧灼的踪迹。东京椿山庄酒店的负责人显示：“这种经验过战争的势头，期望作为大伙的吉祥物是以展现于人，迎合这次名人战就搬过来了”。也许是在名人战为了扶持生于大阪的井山裕太而远道而来。

　　12：00

　　双方互换午餐

　　第二天井山裕太的午餐是“番茄海鲜意面”，一力辽则抉择了荞麦面。

　　海鲜面有虾仁、海螺等海鲜，以及用了手打的意面。

　　荞麦面还配有萝卜泥和葱的调料，看上去也是十分清爽的一道处理。两位棋手还都点了乌龙茶。

　　13：00

　　对局接着

　　下午1时，立会人张栩显示：“时间已到”，对局就此接着。

　　井山裕太摇着身体，在考量了2分钟以后下出了第100手的小尖。

　　14：00

　　张栩送给升段的妻子的礼物是？

　　下午2时，张栩显露在了虚拟大盘解说中，对于本人的妻子小林泉美升至七段一事，万波佳奈问到：“是非是有所庆祝了？”

　　张栩回答：“这倒无，也没想过要庆祝少许甚么”，还补充道，“作为纪念做了一种数字‘7’的死活题，仅此罢了”。

　　万波佳奈说：“爱意满满啊，升段过后送一种死活题原本就很少见。应当会很高兴吧”。张栩说：“通常女性的话确信会大发火，只是这种礼物有全球上有一无二的含义在内部”，万波佳奈说：“这也太暖心了”。

　　15：00

　　点心皆是水果拼盘

　　双方的点心都点了水果拼盘，而一力辽第一天无点点心。

　　盘子里有哈密瓜、芒果、没有花果、葡萄、梨、蓝莓和西瓜。另有赞助商明治企业提供的“巧克力成果”。

　　15：05

　　秘诀之战

　　处于劣势的一力辽，将悉数精力投入到左边到中央的白棋大龙上。

　　面临井山裕太的白1，一力辽从黑2到黑8下出妙招。白1以后假如抉择黑A的话，白棋就很舒服，可是黑2到白7的交换以后，黑8的顶就成立。和黑A的小尖十足不一样，就可以接着进攻白棋。可是井山裕太的白9和白11也是好奇，瞄着B位的断点，顺势侵入黑棋实空活棋。这边一力辽只能接着对白棋进攻，这盘棋的核心就此来到了左边的攻防。AI的胜率判断是井山裕太的90%以上，可是从人类方位来看，只需稍不留神，这盘棋就会被逆转。一力辽也无就此放弃。

　　16：00

　　双方剩余时间另有1个小时左右

　　下午4时，纪录员从青木裕孝二段替换成辻华初段。此刻对局室仍是一人制。每隔1小时会替换纪录员，可是有一方将要映入读秒的话，纪录员就会映入两人制。

　　双方的剩余时间，执黑的一力辽1小时18分，执白的井山裕太1小时15分，差不多是均势。

　　17：10

　　面临一力辽的猛攻

　　一力辽晓得围空比只是对手，只能发展最终一搏。

　　黑1以后让白2断，黑3断以后白4长出。这边也是为了进攻左边到中央的白棋的大龙。

　　假如黑A最初追击白棋2子的话，就可以见到零散的黑棋，黑棋可行将其作为援军，在以后威胁白棋的大龙。

　　探讨室在这种时刻说，井山裕太可行抉择不在2位断，接下来从白B反击，即使在右上角被黑棋连下两手的话，这盘棋白棋依旧不差。可是面临一力辽的进攻，井山裕太正面应对，井山裕太依旧落实用最强应对。张栩评价到：“不愧是井山，太可怕了”。

　　下午5时，井山裕太还剩1小时09分，一力辽还剩24分。这盘棋将要映入高潮，最强AI“绝艺”的胜率显示井山裕太的胜率是91%。井山裕太能否算清局势了？

　　17：15

　　纪录员映入两日制

　　下午5时15分，辻华映入对局室，纪录员映入两人制。

　　这种时刻井山裕太刚刚落子，在虚拟大盘解说中解说的张栩显示：“这样的话就没法收束了”。

　　18：00

　　依旧紧凑

　　时间通过了6点，一力辽的用时还剩10分钟，映入了读秒。

　　看着形势的三村智保显示：“本认为黑棋要玉碎了，可是这盘棋还能继续下。白棋切实有事，只是这棋依旧紧凑”。

　　18：50

　　紧追不舍

　　面临一力辽的胜负手，探讨室以为一力辽的攻势不行接着，这盘棋将要完毕。可是一力辽依旧下出各式绝招。

　　黑25是好手，白26势必。白34和36救出了棋筋，可是行至黑47，白棋吃掉了右上角的黑棋，而黑棋将右边的白棋成为了黑空，达成了转换。尽管造成了大型浮动，可是井山裕太的优势依旧不行撼动，这盘棋将映入收官阶段。一力辽依旧无放弃，拼命寻觅胜机。

　　18：55

　　一力辽最终一次读秒

　　考量第187手的时刻，一力辽还剩最终一次读秒，井山裕太的时间也只剩10分钟，映入了读秒。情势依旧是井山裕太优势，可是一力辽展现出了不屈的斗志。

　　19：24

　　井山裕太执白中盘胜

　　下午7时24分，一力辽认输。

　　井山裕太执白212手中盘胜，双方用时，井山裕太还剩6分，一力辽还剩1分。

　　第2局于9月8日~9日，在福岛县郡山市的“四季彩一力”发展。

　　井山裕太：这盘棋一直都很艰难

　　井山裕太：[这盘棋第一天感觉如何]左边实战的结果，尽管还无铁眼，也算不上是最佳的结果，白76小尖以后本人也无太没有问题法子。只是上面很空旷，情势的话咱感觉当时候也不错。

　　[第二天的攻防战很有看点，大龙的死活是在甚么时刻看清的]那时本人也算不到会是甚么结果，总之就在毫厘之差。官子阶段也十分细小切实见不清，只是目数上本人应当要赢一丝。

　　[七番棋先下一城，总结一下这盘棋接下来面临下一局说一下抱负]七番棋才刚刚最初，是以后面的棋局依旧下好本人的棋就行。这盘棋虽说下出了本人的东西，只是仍是有好多不清楚的位置，切实是一场十分繁杂的棋局。

　　一力辽：拼尽全力的结果，就这样吧

　　一力辽：[第一天的局势如何]第一天的实战其实不好，左下角和下面本人花了大批精力，接下来左边的战斗也没能有个很没有问题结果。封手的时刻感受本人在目数上很紧张。

　　[第二天从甚么时刻最初打算想要拼目数的]目数上应当落后好多，是以只能进攻白棋了。只是对手正确应对的话还不太行，第二天至少仍是下出了称心的棋局。

　　[右边造成转换以后，感受怎样样]目数上感受最终仍是稍微差一丝，总之要赢下去要花相当大功夫。

　　[总结一下这盘棋接下来面临下一局说一下抱负]第一天没能下好本人的棋，这盘棋的情势也很有可能草率收场。逆转情势切实太难了，只是仍是下出了本人的东西，在难题的局势下，下成这样也就算了吧。内容的话这盘棋切实很通常，面临2天后的碁圣战好好调度一下。