设为首页收藏本站 关注微博 关注微信

全球新闻在线

全球新闻在线 首页 热点新闻 国内资讯 查看内容

华夏媒体“造谣”世卫组织的疫情汇报?学好英语切实很要紧

2022-4-14 12:54| 发布者: wdb| 查看: 93| 评论: 0|原作者: [db:作者]|来自: [db:来源]

摘要: 华夏媒体“造谣”世卫组织的疫情汇报?学好英语切实很要紧,更多关于国内新闻关注我们。

  今日,华夏的微博和微信等社交网站上最初传播一则信息,称有华夏媒体“造谣”世卫组织于4月12日发表的全新新冠疫情汇报,隐瞒新冠疫情在全世界曾经呈下调趋向的消息。

  少许自媒体账号甚而还抛出了诸如“学好英语很要紧”的说法,进击这家媒体对原文为英文的世卫汇报的“错误报导”。

  然则,耿直哥核实后却发觉,尽管学好英文切实很要紧,但光学好英文,还远远不够。

  起首,耿直哥先给大伙容易回顾下事宜的通过。

  在北京时间4月13日早上6时12分,某新闻媒体在其微博账号上发表了一则信息,内容是世卫组织在4月12日发表了新冠肺炎每周盛行病学的汇报,此中指明奥密克戎毒株导致了大批的住院和死亡病例。

  这条微博还称,这则信息是另全家华夏的新闻媒体发表的。

  然则,这则信息很快在微博上引起了争议,部分自媒体账号和网民最初指控刊发这则信息的华夏媒体“造谣”,在简体中文网站欺负“没有人看得懂英文”。

  而它们给出的理由是,世卫组织在那份每周新冠疫情汇报中提到的明明是新加病例和死亡病例都显露了持续下调,且往日几周这两项数据也全表现出下调的趋向。

  在这点人的指控下,网站上很快又显露了诸如宣称华夏媒体是“为了清零(政策)的合乎道理性,编造世卫汇报”的说法。

  以后,这一舆情又蔓延到了微信体积。少许微信自媒体账号也打着“学好英语很要紧”这样的噱头,指控那家报导了世卫组织疫情汇报的新闻媒体在“歪曲”汇报。

  此中,一种“教导自媒体”账号还在“查了一下”世卫组织的汇报原文后,看似有理有据地宣称,那家华夏媒体的难题其实不是失实,却是抉择性表现消息,即尽管世卫的汇报中切实有奥密克戎毒株导致大批住院和死亡病例的说法,但也说了往日几周新加病例和死亡病例“双双下调”这种“最要紧的焦点看法”。

  同一时间,该自媒体同样抛出了“学好英语切实很要紧”这样的说辞。

  耿直哥信任,假如大伙读到这边就停止阅读的话,可能真会认为是那家媒体在“歪曲”世卫组织的汇报了吧?甚而于那一些对我们国家的“动态清零”政策有异议的人,假如只瞧上面这点指责那家媒体的内容,恐怕也会认为这是华夏媒体为了扶持“动态清零”政策而“故意歪曲”世卫的汇报了吧?

  然则,事宜的真相而是,这点对那家华夏媒体的指控,全都错了。

  起首,那家媒体并未抉择性表现实是。

  耿直哥在查阅该媒体的新闻消费者端在4月13日发表的滚动快讯新闻后,发觉引起网站争议的那段“奥密克戎导致显露大批住院和死亡病例”的消息,是该媒体在4月13日凌晨5时11分发表的。但在当天早些时刻的4时47分,该媒体还发表了一则题为“世卫组织:上全面球新冠肺炎新加病例超722万例”的新闻。

  而在这则新闻的正文部分,可行明白地见到这家媒体报导了世卫组织在汇报中提到在往日一周(4月4日至4月10日),全世界新加新冠肺炎病例数“较前一周降低24%”,新加死亡病例“降低18%”等内容。

  换言之,这家华夏媒体并未“抉择性表现消息”,只只是源于是滚动报导,是以分两条发表了世卫汇报中的内容。

  其次,也是最为要紧的,世卫组织的汇报中尽管提到了往日一全面球新冠肺炎新加病例和新加死亡病例降低,且往日三周全在延续降低这样的内容,但世卫组织在其汇报的原文中紧跟着写了这样一句话:

  “这点趋向应当被慎重地解读,由于若干国度正踊跃地改变它们的新冠肺炎检验战略,导致全体的检验数量下降,从而导致被检验到的病例数下降。”

  下图,是这句话的英文原文及其所在汇报中段落位子的截图,耿直哥也一并贴出去给大伙参考。

  只是说实话,耿直哥挺难了解那一些“英文好”的人,在此前指控那家华夏媒体“抉择性表现实是”时,为什么却偏偏将这种要紧的消息给“漏”掉了……是由于英文不够好?仍是由于它们本人才是在“先入为主”地歪曲消息呢?

  至于那家华夏媒体激发争议的“奥密克戎导致大批住院和死亡病例”的报导内容,也是真正存留于这份汇报之间。这段内容显露在汇报的“风险估价”部分。

  世卫组织在该部分指明,虽然自2022年以来“好多成员国”都被发觉在“降低(新冠肺炎)检验”,但新冠疫情仍在接着——且流传得很猛烈,关于那一些没打疫苗的高危人群来讲,它们的死亡概况也非常惨重。(咱们也贴出了这段话的原文和在汇报中的所在段落,如是图所示)

  世卫组织还在这部分指明:虽然奥密克戎的毒性有所削弱,但大范围的病例增添曾经导致了大批病例的入院,给医疗体系带来了更多负担,少许国度甚而还显露了与此前几轮疫情中峰值相同甚而更高的死亡病例数。(原文及其所在段落如是图所示)

  那末概括世卫组织在这份4月12日的疫情周报中的消息,咱们就不难发觉那家华夏媒体的报导并未甚么难题,世卫组织关于新冠疫情的进行趋向更维持着很高的警惕性——尤其是,世卫组织不但无被所谓的新加病例数和新加死亡病例数外表上的“双双下调”所吸引,明白地指明了这与列国降低检验量相关;该组织还清醒地见到,奥密克戎尽管在重症和死亡上无前几波疫情猛烈,但其所带来的大范围感染却令感染者的基数大大增添了,是以依然会给医疗体系带来相当大冲撞,甚而会给少许进行华夏家带来更高的死亡病例。

  这关于有着14亿人数的华夏来讲意指着甚么,当然不言而喻。

  最终,再回到耿直哥本文最开篇时提到的那句话上,想理解一种事宜的全貌,光靠“英文好”“言语好”,本来还远远不够,起首就要抛开先入为主的情绪,学会客观地看难题,多方位的看难题,而非是“顺咱者真理,逆咱者造谣”。而给一种人数大国做防疫决策,更要通盘考量更多方方面面的要素,那可比在网站上点击键盘要难太多太多。

  只是,值得确信的是,随着真相被澄清,少许开始指责那家华夏媒体的自媒体号,曾经主动删帖了。一种寻常的社会,须要不同的声响,但也须要理性的态度。

敲击映入主题: 新款冠状病毒肺炎疫情

责任编辑:张建利

更多国家内部资讯关心咱们。

最新评论

登录之后发表您得观点!